送徐都阃归宜兴
五色春衫拂地垂，东门高宴驻旌麾。
旧来仲郢人知少，欲去玄成马上迟。
红叶巧当官路坠，白云长傍禁垣移。
鲤庭桃李春阴在，却愧杨生后赋诗。
旧来仲郢人知少，欲去玄成马上迟。
红叶巧当官路坠，白云长傍禁垣移。
鲤庭桃李春阴在，却愧杨生后赋诗。
译文
身穿五色春衫衣摆拂地，在东门举行盛大的宴会且有军旗停驻。过去像仲郢那样的人知道的很少，即将离开像玄成那般恋恋不舍上马迟缓。红叶恰巧在官路间坠落，白云长久地依傍宫墙飘动。在父亲教诲下家中桃李正处于春阴之中，却惭愧比杨生后赋诗。
注释
- 都阃（dū kǔn）
- 指统兵在外的将帅。
- 旌麾（jīng huī）
- 军旗，这里指代军队。
- 仲郢（zhòng yǐng）
- 指柳仲郢，有良好的品德和才能，这里用以指代友人可能具备的美好品质。
- 玄成（xuán chéng）
- 指韦玄成，他在离开时表现出不舍之情，此处借指友人的不舍。
- 禁垣（jìn yuán）
- 皇宫城墙，这里泛指宫墙。
- 鲤庭（lǐ tíng）
- 指受父训之处，这里可能表示家庭的教诲。
赏析
这首诗在意境上，既有东门高宴的热闹场景，如‘五色春衫拂地垂，东门高宴驻旌麾’展现出宴会的盛大与欢快氛围，又有像红叶坠路、白云傍垣这样略带萧索或悠然的景象，二者相互映衬。从写作手法来看，运用典故是一大特色，‘旧来仲郢人知少，欲去玄成马上迟’中以仲郢、玄成的典故来烘托友人的形象或表达情感。情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，从友人上马迟缓能看出这种不舍，又有对自身的一种惭愧之感，如‘却愧杨生后赋诗’。主题思想上，主要围绕友人的归去展开，在送别友人的过程中融入了对友人的赞赏、不舍以及自身的感慨等多重情感。诗中通过描写不同的场景和运用典故等手法，将这些情感细腻地交织在一起。
速览
《送徐都阃归宜兴》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、用典、惜别、写景。五色春衫拂地垂，东门高宴驻旌麾。 旧来仲郢人知少，欲去玄成马上迟。 红叶巧当官路坠，白云长傍禁垣移。 鲤庭桃李春阴在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品