送王参政庆贺还河南

译文

在如闪电般快速的时光里，身佩美玉的官员快步前行，鸿胪寺官员在朝堂上高呼万岁。往昔仰望天子圣颜感觉很近，如今到陕地为官兼受特殊礼遇。早晨在宫阙北面向天子辞行，如云的官员簇拥着宫殿，秋天在东门设宴饯行，士人都来相送。强大的藩地仍有黄河决堤的忧患，什么时候才能像大禹治水成功后得到玄圭那样大功告成呢。

注释

鸿胪（hóng lú）

鸿胪寺，古代官署名，主官为鸿胪寺卿，掌管朝会、宾客、吉凶仪礼之事。

嵩呼（sōng hū）

旧时臣下祝颂皇帝，高呼万岁。

分陕（fēn shǎn）

相传周初周公旦、召公奭分陕而治，后遂以‘分陕’喻指中央官员出任地方官。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，也用作朝廷的别称。

玄圭（xuán guī）

一种黑色的玉器，相传大禹治水成功后，舜帝赐给大禹玄圭。这里借指大功告成。

禹谟（yǔ mó）

大禹治国的方略。

赏析

从文学手法上看，首联‘流电光中玉佩趋’运用了比喻的手法，将时光比作流电，生动地写出官员前行的迅速以及事情的紧急感。颔联通过‘瞻天旧识’与‘分陕新兼’的对比，表现出人物身份和境遇的变化。颈联‘北阙朝辞云拥陛，东门秋饯士倾都’，对仗工整，‘云拥陛’描绘出朝堂之上庄严、盛大的场景，‘士倾都’则体现出官员的威望和受人敬重。在情感表达方面，诗中既有对王参政的敬重之情，如送行时的盛大场面描写可见一斑；又有一种对雄藩事务的忧虑之感，尾联提及雄藩的宣房虑，体现出诗人对地方事务的关心。在意境营造上，前两联侧重于朝堂之上的威严、庄重的氛围，后两联则从朝堂转换到东门饯行的场景，既有庄严肃穆又有离别之感。主题思想上，这首诗围绕王参政庆贺还河南这一事件展开，在送行的同时也表达了对其为官的期望以及对当地事务的担忧。

速览

《送王参政庆贺还河南》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、朝堂、忧虑、庄重。流电光中玉佩趋，鸿胪当仗赞嵩呼。 瞻天旧识威颜近，分陕新兼体貌殊。 北阙朝辞云拥陛，东门秋饯士倾都。 雄藩尚有宣房虑，…