琅琊书屋为石秀才赋
林芳谷秀谁管领，石家书屋僧庐偏。
主人读书少谐俗，文章往往追古贤。
山中风月足吟弄，世上富贵从推迁。
连连冈阜拥檐牖，郁郁竹树留风烟。
晴猿昼啼白云下，独鹤夜叫长松巅。
冥搜得意或拊几，感慨双涕时沦涟。
悠悠宁逐蠹鱼尽，兀兀已觉筌蹄捐。
君不见玉屏峰南瑁湖上，我家旧屋临清涓。
绿萝摇春拂窗户，纸屏竹几清且便。
十年栖迟不谓好，一日怅望空云天。
终南少室非我有，东华尘土劳鞍鞯。
劝君及时须行乐，豪杰未有终林泉。
译文
醉翁欧阳修离去已经三百年了，琅琊山的山水依旧是老样子。山林芬芳、山谷秀丽有谁掌管呢？石家的书屋就在僧房的旁边。书屋的主人读书却很少与世俗同流合污，所作的文章常常能追得上古代的贤人。山中的清风明月足够用来吟诗赏玩，世上的富贵都任其推移变迁。连绵的山岗围绕着屋檐窗户，茂盛的竹树留住了风烟。晴天猿猴白天在白云下啼叫，孤独的鹤夜晚在高高的松树顶端鸣叫。深思冥想有所得时或许会拍击几案，感慨时泪水常常流淌。悠悠然岂会像蠹鱼那样到死，执着地已经觉察到要舍弃手段而求目的。你没看见在玉屏峰南的瑁湖之上，我家的旧房子临近清澈的涓涓细流。绿萝在春天摇曳轻拂窗户，纸屏竹几既清爽又方便。十年的停留不认为美好，有一天惆怅地远望天空。终南山和少室山都不是我能拥有的，东华门的世俗之事劳累我的鞍马。劝告您要及时行乐啊，豪杰之士没有终身隐居山林的。
注释
- 谐俗（xié sú）
- 与世俗相谐合，随合世俗。
- 推迁（tuī qiān）
- 推移变迁。出自晋·陶潜《荣木》诗序：‘日月推迁，已复九夏。’
- 檐牖（yán yǒu）
- 屋檐和窗户。
- 冥搜（míng sōu）
- 尽力寻找，搜集。这里指深思冥想。
- 蠹鱼（dù yú）
- 一种蛀蚀衣服、书籍的虫子，这里暗喻埋头读书。
- 筌蹄（quán tí）
- 原指捕鱼和捕兔的工具，后用来比喻达到目的的手段或工具。出自《庄子·外物》。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将琅琊山的山水依旧与人事的变迁对比，‘醉翁去来三百年，琅琊山水仍依然’，突出了自然永恒，世事变幻的主题。在描写书屋周围环境时，‘连连冈阜拥檐牖，郁郁竹树留风烟。晴猿昼啼白云下，独鹤夜叫长松巅’，通过细致的描写，营造出一种清幽、静谧又富有生机的意境，视觉与听觉相结合，展现出一幅生动的画面。情感表达方面，诗人既有对石秀才读书脱俗、追慕古贤的赞赏，又有自己对人生的感慨。诗中既有对往昔自己旧居清幽生活的怀念，如‘君不见玉屏峰南瑁湖上，我家旧屋临清涓。绿萝摇春拂窗户，纸屏竹几清且便’，又有对现实奔波的无奈，像‘终南少室非我有，东华尘土劳鞍鞯’，两种情感交织。主题思想上，既有对田园生活、读书求道的向往，又有对及时行乐观念的传达，反映出诗人复杂矛盾的内心世界。
速览
《琅琊书屋为石秀才赋》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、怀人、感怀、隐逸。醉翁去来三百年，琅琊山水仍依然。 林芳谷秀谁管领，石家书屋僧庐偏。 主人读书少谐俗，文章往往追古贤。 山中风月足吟弄，…