文武传芳为李惟中郎中父寿
公家奕世龙韬学，已会风云取高爵。
百年海宇烟尘清，又向雷门见头角。
峨嵋剑阁横金天，西连草堂锦水边。
雄豪秀润各有得，公独于此当其全。
西风使节相如归，公呼诸孙候江湄。
遂开高堂称寿卮，锦衣前拜绣帽随。
熊罴鹓鹭各有姿，邦人来观啧相语。
谁似公家文更武，文谟庙堂武御侮。
天佑公家后方钜，万岁千秋奉明主。
百年海宇烟尘清，又向雷门见头角。
峨嵋剑阁横金天，西连草堂锦水边。
雄豪秀润各有得，公独于此当其全。
西风使节相如归，公呼诸孙候江湄。
遂开高堂称寿卮，锦衣前拜绣帽随。
熊罴鹓鹭各有姿，邦人来观啧相语。
谁似公家文更武，文谟庙堂武御侮。
天佑公家后方钜，万岁千秋奉明主。
译文
李家世代传承兵家的韬略学问，已经能够凭借时势取得高官厚爵。百年来四海之内战火烟尘消散，（家中子弟）又在显赫之处崭露头角。峨眉山和剑阁横亘在西方的天际，西边连着锦江边的草堂。雄浑豪迈、秀丽温润的景致各有妙处，您在这方面独得全貌（兼具两者之长）。西风中带着符节出使的人如同司马相如归来，您呼唤诸位孙儿在江边迎候。于是开设高堂举起祝寿的酒杯，身着锦衣的晚辈在前参拜，戴着绣帽的相随其后。武士文臣各有姿态，城中的人前来观看啧啧称奇相互谈论。谁能像您家那样能文又能武，在朝廷有文治谋略，在边疆能抵御外侮。上天保佑您家后世昌盛，千秋万岁侍奉圣明的君主。
注释
- 奕世（yì shì）
- 累世，代代。
- 龙韬（lóng tāo）
- 古代兵书《六韬》中的一部分，这里泛指兵家谋略。
- 雷门（léi mén）
- 比喻声威显赫之处。
- 金天（jīn tiān）
- 西方之天，这里是对地域方位的一种文学性表述。
- 文谟（wén mó）
- 文章谋略，这里指在朝廷上的文治方面的贡献。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了铺叙的手法。先叙述李家世代传承龙韬之学，因之取得高爵，奠定家族的荣耀根基，这是对家族背景的铺陈。然后描写家族子弟在太平之时崭露头角，描绘家族的新发展。诗中还通过对地域景色‘峨嵋剑阁横金天，西连草堂锦水边’的描写，增添了地域文化的底蕴，以景衬人，暗示李家如同这山川一般雄浑又秀润。在情感表达方面，充满了对李惟中郎中父亲的敬重与祝贺之情，通过对家族文治武功的赞扬，表达出对其家族的钦羡与祝福。在意境营造上，既有雄浑壮阔的山河景象营造出豪迈的意境，又有高堂祝寿的场景描绘出祥和喜庆的意境。主题思想围绕着为李惟中郎中的父亲祝寿展开，展现其家族的荣耀、子弟的优秀以及对家族未来的美好祝愿。
速览
《文武传芳为李惟中郎中父寿》是明代诗人顾清的作品，主题为祝寿、家族荣耀、文治武功、铺叙。公家奕世龙韬学，已会风云取高爵。 百年海宇烟尘清，又向雷门见头角。 峨嵋剑阁横金天，西连草堂锦水边。 雄豪秀润各有得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品