送蒋国器

译文

一夜西风在平原上吹起，到处漂泊的游子都会思念故乡。仕途不顺不必像苏秦（季子）那样自怜，正要写信祝贺你如同柳宗元笔下的参元一样得到举荐。获取功名并没有太多难事，被世俗之事羁绊不值得谈论。记住将来有一天说起今天，在清冷的云和稀疏的雨里离开京都城门。

注释

羁人（jī rén）

羁旅之人，指在外漂泊的人。

失路（shī lù）

仕途不顺，迷失道路，比喻不得志。

季子（jì zǐ）

指苏秦，战国时期著名纵横家，他曾游说秦王失败而归，形容落魄失意之人，此处是用苏秦的典故。

参元（cān yuán）

指王参元，柳宗元曾写《贺进士王参元失火书》，祝贺王参元因失火而得以被举荐，这里借指友人即将得到举荐获得功名。

赏析

从文学手法看，首联点明环境‘西风起平原’，以景衬情，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，烘托出羁旅之人思念故园的愁绪。颔联运用典故，‘季子’的典故写出蒋国器虽失路但不必自怜，‘参元’的典故则是表达对他即将获得功名的祝贺，使诗歌表意丰富且含蓄。颈联直抒胸臆，表达对功名的看法，认为功名入手并非难事，不必被世俗之事羁绊。尾联通过‘冷云疏雨出都门’的描写，再次点明送别情境，以景结情，给人留下清冷、寂寥的感觉。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人获取功名的期待与鼓励，还有对羁旅漂泊的感慨。意境营造方面，整体氛围较为清冷、寂寥、萧瑟，如‘西风’‘冷云疏雨’等意象都加深了这种感觉。主题思想主要围绕送别友人展开，其中夹杂着对人生境遇、功名仕途的思考。

速览

《送蒋国器》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、羁旅情、用典故、直抒胸臆。西风一夕起平原，到处羁人忆故园。 失路未须怜季子，作书方拟贺参元。 功名入手无多事，尘土留人岂足论。 记取他年说今日，…