水仙扇面

译文

银色的酒杯倾斜着向着西风，丝绸短衣难以抵御寒冷。空旷的江面上月儿落下的时候，仿佛看到一只孤单大雁的影子。

注释

罗襦（luó rú）

丝绸做成的短衣、短袄。常见于古代诗词中，表示女子的衣着。

孤鸿（gū hóng）

孤单的大雁，在古代诗词中常被用来象征孤独、飘零等情感。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘银杯’‘西风’‘罗襦’等具体事物，构建出一种萧瑟清冷的画面，运用了细节描写。后两句通过‘空江月落’的大背景下想象‘孤鸿影’，情景交融，以景衬情，把孤寂之感推向高潮。在情感表达方面，整体传达出一种孤寂、清冷的情感，从人物衣着单薄难以禁受寒冷，到空江孤影的想象，都渗透着这种情感。在意境营造上，诗中构建了一个西风凛冽、江月清冷、罗襦单薄的画面，塑造出一种孤寂、落寞、萧索的意境。主题思想上，可能是借这种清冷孤寂的场景表达诗人内心的孤独或者对某种境遇的感喟。

速览

《水仙扇面》是明代诗人顾清的作品，主题为孤寂感、清冷、借景抒情、细节描写。银杯侧西风，罗襦不禁冷。 空江月落时，想象孤鸿影。