九日招德卿抑之

译文

小小的酒酌就不劳您下请柬来催促了，我自己分得了用玫瑰做的糕点。只是应该免得陶渊明笑话，两年的重阳佳节都没有举起酒杯。

注释

折简（zhé jiǎn）

写信，这里指下请柬。古代书简常折迭，所以称‘折简’

自分（zì fèn）

自己料想，自以为。

饤（dìng）

堆积，这里指将玫瑰做成糕点的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然自得又略带自嘲的氛围。从写作手法来看，首句‘小酌无劳折简催’，以一种看似随意的口吻开篇，表明自己对小酌这件事的态度，轻松自然。‘自分花饵饤玫瑰’则是对眼前食物的描写，简单而富有生活气息。诗中情感表达较为复杂，既有对当下生活小场景的怡然自乐，又通过‘只应免得渊明笑，两岁重阳不举杯’，借陶渊明爱酒的典故来表达对自己两年重阳未举杯的自嘲，同时或许也蕴含着对时光流逝的感慨。主题思想上，通过描述重阳小酌的事情，反映出诗人的生活态度以及对传统节日习俗的态度。

速览

《九日招德卿抑之》是明代诗人顾清的作品，主题为闲适、自嘲、重阳、生活。小酌无劳折简催，自分花饵饤玫瑰。 只应免得渊明笑，两岁重阳不举杯。