题戴司寇所藏张翚小景四幅 其一

译文

泰山的东南方有日观峰，鸡叫的时候远远就能看见红红的太阳。神仙应该谈论着人世间，而此时漏壶中的银箭还未指示到尽头（天还未亮透）。

注释

岱岳（dài yuè）

泰山的别称。

日轮

指太阳，是一种形象化的说法，把太阳比作车轮，表现其圆形的形状。

银箭金壶

古代计时的漏壶，其中银箭是漏壶中标示时刻的部件。这里指代时间。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘岱岳东南日观峰’，给诗作奠定了一个宏大的地理背景。第二句‘鸡鸣遥见日轮红’承接上句，描绘出一幅在鸡鸣之时于日观峰遥望红日的壮观景象，通过视觉描写，生动地展现出日出时的磅礴气势。在情感表达方面，诗中似乎有一种对尘世与仙界不同状态的思考，仙人在天上看人间，而人间此时漏未终，天还未全亮，有种超凡脱俗的遐想之情。在意境营造上，通过日观峰日出这一宏大景象的描写，营造出一种开阔、壮观且带有神秘色彩的意境。主题思想上，可能是借对泰山日观峰日出景象的描写以及对仙界人间的联想，表达对自然奇观的赞叹以及对宇宙、尘世与仙界关系的一种探寻。

速览

《题戴司寇所藏张翚小景四幅 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、壮阔、日出、思仙。岱岳东南日观峰，鸡鸣遥见日轮红。 仙家应说人间世，银箭金壶漏未终。