河浑浑

译文

黄河水浑浊，发源于昆仑山，奔腾万里流出龙门。流出龙门后，侵蚀着金色的堤岸，泛滥于瓠子河。鱼、鼋、蛟龙、扬子鳄，趁着时机兴起作乱。城墙毁坏，丘陵崩塌，汉武帝面临黄河水患，其乘马的劳歌传入云霄，充满悲哀。黄河水浑浊啊，实在是神灵。在我皇刚刚登基之时，泥沙潜伏，水波平静如镜。皇上恭敬地对待祭祀之事，祭祀非常精诚。为什么忽然有一天黄河驰骋起它的雄悍之力，违背了天理。奔腾汹涌，河岸崩裂，堤坝倾塌。使得行路之人不能顺利出行，居住之人不得安宁，田园庐舍被淹没，鱼鳖横行。黄河水浑浊啊，百姓叹息。大禹已经升天离去，贾让这样的治水能臣何时再来。三年来青州兖州的百姓也已疲惫不堪，用土牛和石桩治水恐怕也不是好办法。黄河水浑浊啊，侧身向南眺望，使我忧思不已。

注释

鼋（yuán）

一种爬行动物，外形像龟，生活在水中。

蛟（jiāo）

蛟龙，古代传说中能发洪水的一种龙。

鼍（tuó）

扬子鳄。

洵（xún）

实在，确实。

禋（yīn）

祭祀。

潏（yù）

水涌出的样子。

坼（chè）

裂开。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了反复的手法，多次重复“河浑浑”，增强了诗歌的节奏感和对黄河水患的强调效果。同时，诗中运用了铺陈叙事，如对黄河水患造成的种种危害进行了详细描述，像‘城郭坏，丘陵颓，使行者不得遂，居者不得宁，园庐漂溺鱼鳖横’，生动地展现出黄河水患的严重程度。在情感表达方面，诗人对黄河水患充满了忧虑，既有对百姓受灾的同情，如‘三年青兖民亦疲’，又有对治理黄河的急切盼望，‘贾尉来何时’。在意境营造上，诗中描绘出黄河浑浊、奔腾汹涌的画面，如‘奔腾荡潏，岸坼堤倾’，给人一种强大的冲击力和压迫感。主题思想上，围绕黄河水患展开，既反映了自然灾害对百姓和社会的破坏，也表达了对治理黄河的期待。

速览

《河浑浑》是明代诗人顾清的作品，主题为忧民、黄河、水患、叙事。河浑浑，发昆仑，奔驰万里出龙门。 出龙门，啮金堤，泛瓠子。 鱼鼋蛟鼍，乘时奋起。 城郭坏，丘陵颓，汉帝沉，玉马劳歌入云…