赠阎少保

译文

辞去荣华富贵但眷恋朝廷而没有返回故乡，多年修养之后精力更加充沛。拿着一半的俸禄回来炼制丹药，全家都能解说养生的方法。特别承蒙皇恩诏书而新设置了门戟（一种显示身份地位的物件），常常看见公卿大臣也不下床迎接。翠竹绿树在晴朗的天气里幽深清冷，寂静的庭院里，石磬长久地悬挂在空旷的走廊上。

注释

阙

宫阙，这里代指朝廷。

伏火

炼丹的一种方法，将药物加热处理，使其伏火，即不易起火爆炸。

戟

古代一种兵器，这里指门戟，是一种表示身份地位的设置。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接叙述阎少保辞荣却恋阙不归乡的状态以及他多年修养后的状态，平铺直叙中让人物形象初步展现。颔联通过描写他用半俸烧伏火药和全家解说养生方的事情，进一步丰富人物的生活状态，从侧面反映其对养生的热衷。颈联‘特承恩诏新开戟，每见公卿不下床’则是运用典型事例，表现出阎少保地位尊崇，恩宠有加。尾联转而写景，‘竹树晴深寒院静，长悬石磬在虚廊’，以清幽寂静的庭院景色作结，竹树幽深，寒院寂静，石磬长悬，营造出一种静谧、清冷的意境，与前面所写阎少保的生活状态形成一种呼应，似乎暗示着他虽然有着尊崇的地位和独特的生活，但内心深处也有着一种清冷孤寂之感。从情感表达上看，诗人对阎少保的描写比较客观，但在客观描述中也夹杂着一些难以言说的微妙情感。主题思想上，通过对阎少保生活多方面的描写，展现出一个特定人物的生活状态、地位以及周围的环境氛围。

速览

《赠阎少保》是唐代诗人张籍的作品，主题为叙事、养生、尊崇、清冷。辞荣恋阙未还乡，修养年多气力强。 半俸归烧伏火药，全家解说养生方。 特承恩诏新开戟，每见公卿不下床。 竹树晴深寒院静，…