内阁赏芍药次韵二首 其二

译文

在紫色印泥封印文书（表示事务处理完毕）之后回到玉堂，内阁小吏钩起帘子，这时午间的漏刻（计时工具）声已经稀少。芍药花开之事到如今正是灿烂之时，赏玩的心情里还自己怜惜着这美好的花朵。官家的厨房按顺序传递着宫廷的美酒，城上的阳光错落有致地照在锦制的帷幕上。不像扬州有金紫富贵的谶语（预言），近年来这大好春色充满了宰相的官署。

注释

紫泥

古人用泥封书信、文书等，皇帝诏书则用紫泥，这里表示处理完公务，有一定的尊贵、正式之感。

漏稀

漏，古代计时工具。漏稀表示时间已经到了午间较晚的时候，漏刻水滴得缓慢稀少。

花事

关于花的情况，这里指芍药花开放之事。

宫酝

:宫廷酿造的酒，这里表示酒的品质高，来源不凡。

锦帷

锦制的帷幕，用于装饰场景，增添华丽之感。

维扬

扬州的别称。

谶（chèn）金紫

谶，预言。金紫，金印紫绶，代指高官显爵。这里指扬州有关金紫富贵的预言之类的说法。

黄扉（fēi）

宰相官署，这里代指内阁之类的场所。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘紫泥封’‘阁吏钩帘’‘午漏稀’等景象，为赏芍药营造出一种公务之后闲适的氛围，是一种以景衬情的手法。颔联中‘花事直于今烂漫’直接描绘出芍药花开得绚烂的景象，‘赏心犹自惜芳菲’则将赏花之人的怜惜之情表现出来，情景交融。颈联‘官厨次第传宫酝，城日参差散锦帷’进一步渲染出赏芍药时的场景，有美酒相伴，阳光洒在锦帷之上，从视觉、味觉等多方面给人以丰富的感受。尾联‘不似维扬谶金紫，年来春色满黄扉’通过与扬州的对比，突出此地的春色满于宰相官署的独特之处。在情感表达上，既有对芍药花的喜爱与怜惜，又有在这一特定场景下闲适惬意的情绪。在意境营造上，整体营造出一种高雅、闲适且充满诗意的氛围。主题思想上，主要是描绘内阁赏芍药的场景，表达对这一美好时刻的感受。

速览

《内阁赏芍药次韵二首 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为内阁赏景、闲适惬意、惜花之情、情景交融。紫泥封后玉堂归，阁吏钩帘午漏稀。 花事直于今烂漫，赏心犹自惜芳菲。 官厨次第传宫酝，城日参差散锦帷。 不似维扬谶金紫，…