午日即事

译文

季节和物候的交替催促如同飞转的蓬草，皇家的筵席上仍然可以看到彩色的丝线（端午习俗）。君主还没有与群臣举行宴会，就先斟满菖蒲酒为两宫太后祝寿。

注释

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活或时光流逝迅速。

御筵（yù yán）

皇帝设的筵席。

彩丝（cǎi sī）

端午时系在手臂上的彩色丝线，是端午的习俗之一。

蒲觞（pú shāng）

菖蒲酒，端午时饮用，有辟邪之意。

两宫（liǎng gōng）

这里指皇帝的两位太后。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将节物相催比作转蓬，生动形象地写出了时光匆匆、物候交替之快。诗中通过描写宫廷午日的场景，展现了皇家端午习俗的独特之处。在情感表达方面，有对皇家端午礼仪的呈现，虽未明确表达强烈的个人情感，但能感受到一种宫廷氛围下的秩序与尊崇。在意境营造上，借助御筵、彩丝红、蒲觞等端午相关元素，构建出宫廷端午时既庄重又带有节日氛围的画面。主题思想上主要围绕宫廷午日的活动展开，反映了宫廷的礼仪制度以及端午佳节在宫廷中的庆祝方式。

速览

《午日即事》是明代诗人顾清的作品，主题为宫廷诗、端午、写实、礼仪。节物相催似转蓬，御筵仍见彩丝红。 君王未押群臣燕，先酌蒲觞寿两宫。