挹泉

译文

清冷的泉水从幽深的山谷流出，上方有高大的松树树林。我行走在树林山谷之间，毛发变得更加清冷阴森。解下帽缨不忍心用来濯洗，整天面对这清澈幽深的泉水。清澈幽深的泉水值得游玩嬉戏，感慨那低洼积水的池塘。当它（泉水）在山里的时候，水的清澈也是如此。洁白的本质本来就容易被染黑，纯洁的心灵也难以保持。谁能在这幽深的山谷里，相对赏玩这如珠玑般的泉水呢。

注释

挹（yì）泉

挹，舀、汲取的意思，这里‘挹泉’可理解为对泉的观赏、感怀。

萧森

清冷阴森的样子。常用来形容环境或人的感觉。

脱缨（yīng）

缨，系在脖子上的帽带。脱缨即解下帽带。

潢（huáng）污池

潢污，低洼积水的地方。这里指污浊的池塘。

泓（hóng）澄

水深而清的样子。

涅（niè）

染黑。

珠玑（jī）

珠宝，这里形容泉水像珠玑一样美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷峻的氛围。诗从寒泉出谷，长松林立的景象入手，描绘出一幅山谷幽泉图，让人感受到山谷的清冷寂静，如‘寒泉出幽谷，上有长松林’，以简洁的笔触勾勒出环境。在写作手法上，运用了对比，将清泉与潢污池对比，突出清泉的纯净，‘清深堪娱嬉，感彼潢污池。当其在山时，泓澄亦如斯’。同时还运用了托物言志的手法，借清泉的皓质易涅，素心难持来表达对高洁品质难以坚守的感慨，‘皓质本易涅，素心亦难持’。情感表达上，诗人流露出一种对高洁品质的向往以及对其难以持久保持的忧虑之情。主题思想围绕着对高洁品质的思考以及在世俗中易被污染的无奈。

速览

《挹泉》是明代诗人顾清的作品，主题为托物言志、清幽意境、高洁向往、对比手法。寒泉出幽谷，上有长松林。 我行林谷间，毛发增萧森。 脱缨不忍濯，竟日临清深。 清深堪娱嬉，感彼潢污池。 当其在山时，泓…