斋居和同馆曹良金刑部韵

译文

明亮的月光散发光辉映照众星（列躔：众星），白云原本就与紫微星相连。炉中的熏香和茶碗还在今晚，内阁的考试、堂中的书写又隔了一年。功业的评定要看最终的归宿之处，唱和酬答并不妨碍往来的诗篇。想要驱赶驽钝之马去追赶神骏之马，在午夜之前拨尽寒灰（刻苦努力）。

注释

列躔（liè chán）

指众星

赓酬（gēng chóu）

作诗相唱和酬答

蹇劣（jiǎn liè）

驽钝，低劣

赏析

从文学手法上看，首联运用了景物描写，‘华月分光映列躔，白云元共紫微连’，通过华月、白云等意象营造出一种开阔而高远的意境，以景起兴，为后文抒情做铺垫。颔联‘炉熏茗盌还今夕，阁试堂书又隔年’则是从眼前的炉熏、茗盌等事物联想到阁试堂书的时光流逝，今昔对比，在平淡的叙述中蕴含着淡淡的感慨。颈联‘功业要看归宿地，赓酬不碍往来篇’，对仗工整，在表意上表达了对功业归宿的思考以及对诗歌唱和的看法，使诗歌的境界从个人的生活琐事上升到对人生价值的思考层面。尾联‘欲驱蹇劣追神骏，拨尽寒灰午夜前’运用比喻，将自己比作蹇劣（驽钝）之马，表达出一种想要努力追赶、积极进取的决心，使诗歌的情感得到升华。从情感表达来看，诗中既有对时光流逝的感慨，又有对功业的思考，还有积极进取的精神。在意境营造上，既有开阔高远的天空景象，又有充满生活气息的炉熏茗盌的场景。主题思想上，涵盖了对生活、功业、文学创作等多方面的思考与感悟。

速览

《斋居和同馆曹良金刑部韵》是明代诗人顾清的作品，主题为感时光、思功业、积极进、写夜景。华月分光映列躔，白云元共紫微连。 炉熏茗盌还今夕，阁试堂书又隔年。 功业要看归宿地，赓酬不碍往来篇。 欲驱蹇劣追神骏，…