送李原复之南京刑部
水云亭上坐论诗，眼见红芳落酒卮。
好景一番连孟夏，故人相继作分司。
风波道路君应识，冰檗心怀我旧知。
两字哀矜一尊酒，临歧不唱渭城词。
好景一番连孟夏，故人相继作分司。
风波道路君应识，冰檗心怀我旧知。
两字哀矜一尊酒，临歧不唱渭城词。
译文
在水云亭上坐着谈论诗歌，眼看着红色的花朵飘落在酒杯之中。美好的景色一片连着初夏时节，老朋友相继前往分司任职。路途之上风波险阻你应该知晓，你内心如冰檗般的高洁我向来是知道的。怀着哀矜这两个字饮下一杯酒，在分别的岔路口不再唱那《渭城曲》。
注释
- 酒卮（jiǔ zhī）
- 酒杯。古代盛酒的器皿。
- 孟夏（mèng xià）
- 夏季的第一个月，即农历四月。
- 分司（fēn sī）
- 官名，在不同的部门任职。
- 冰檗（bīng bò）
- 喻指处境寒苦艰辛，也用以形容人操守高洁。
- 哀矜（āi jīn）
- 哀怜，怜悯。
- 临歧（lín qí）
- 本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写水云亭上坐而论诗以及落花入酒卮的场景，以景衬情，奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联中‘好景一番连孟夏’描绘出季节景色，‘故人相继作分司’则点明人事的变化，情景交融。颈联‘风波道路君应识，冰檗心怀我旧知’运用了对比手法，将外界的风波和友人冰檗般的高洁内心相对比，突出友人的品质。情感表达上，全诗表达出对友人离别的不舍之情，又有对友人在风波道路中的担忧，还有对友人冰檗心怀的敬重。在意境营造方面，水云亭、落花、孟夏之景构建出一种清幽又略带伤感的意境。主题思想上，围绕着友人离别的情境，表达出对友人各方面复杂的情感。
速览
《送李原复之南京刑部》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、友情。水云亭上坐论诗，眼见红芳落酒卮。 好景一番连孟夏，故人相继作分司。 风波道路君应识，冰檗心怀我旧知。 两字哀矜一尊酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品