送李太史希贤提学浙江

译文

吴越之地与云海相连，蓬莱瀛洲靠近北斗星。皇上的仁德不分内外，御史台任命文儒之士。左边的掖庭天空似低挨着门户，西边清凉之处月亮挂在角落。执法之冠初次戴上獬豸图案，文笔之才近来被选拔重用。甄别选拔推举贤能如同明亮的镜子，陶冶人才就像大熔炉。教化的源头深深洗涤灌溉，在大道上庄重地驱驰前行。科举文章存在弊病，改变雕琢的学风有所不同。端正态度等待洗心革面确实有必要，选拔任命确实不是徒然。众多房屋期待明亮的烛光（喻贤才盼望贤能者指引），停云（喻思念）怅然依靠着梧桐树。钦佩您真诚淳厚的高雅风度，洒脱不凡显示长远的谋划。国家正值重视栋梁之才的时候，菖蒲（喻贤才）当世都需要。不应感叹离别的遥远，回头看京城就在身后。

注释

宪府（xiàn fǔ）

御史台的别称。汉御史府，后汉改称宪台，故有此称。

法冠（fǎ guān）

古代冠名，本为楚王冠，秦灭楚，赐御史服之，后为御史等执法官吏的冠服。

著豸（zhuó zhì）

戴上獬豸图案的冠饰。獬豸，古代传说中的异兽，能辨曲直，御史等执法官戴有獬豸图案的冠，象征公正执法。

帖括（tiě kuò）

唐代科举考试的一种文体。明清时也指八股文。这里指科举文章。

简命（jiǎn mìng）

选派任命。

昌苓（chāng líng）

这里可能是菖蒲的谐音，菖蒲被视为仙草，喻贤才。

赏析

这首诗意境开阔宏大，从描绘吴越之地的景象入手，将地域风貌与星象相联系，如‘吴越连云海，蓬瀛切斗枢’，展现出一种雄浑而又带有神秘色彩的意境。写作手法上，多处运用典故和象征，‘法冠初著豸’中的‘豸’象征公正执法，使诗句内涵丰富。情感表达上，既有对友人离京赴任的不舍，如‘列屋思明烛，停云怅据梧’中借景抒情表达惆怅，又有对友人任重道远的激励和对其才能品德的钦佩，像‘真淳钦雅度，洒落见长图’，体现出对友人的敬重与欣赏。主题思想围绕友人李希贤前往浙江提学这一事件，表达了送别之情，同时也寄予了对他在任上推行教化、选拔人才等工作的期望。整首诗格调庄重，用词讲究，体现出送别诗的特色。

速览

《送李太史希贤提学浙江》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、期待。吴越连云海，蓬瀛切斗枢。 皇仁无内外，宪府敕文儒。 左掖天低户，西清月在隅。 法冠初著豸，文笔近提朱。 甄别推明鉴，陶…