送沈云松还上海

译文

已经觉得人间万事都经历过了，但是内心的情感还是被离别所牵动。只要让消息年年都是好的，那就如同在父母面前尽孝一样（斑衣舞于双亲膝前表示尽孝）。

注释

斑衣（bān yī）

相传老莱子着彩衣为儿戏以娱亲，后用‘斑衣’表示孝养父母。

赏析

从文学手法上看，首句‘已觉人间万事全’先声夺人，以一种历经沧桑后的感慨开篇，奠定全诗深沉的基调。‘钟情’一句直抒胸臆，表达出对离别的不舍，虽然觉得人间事大体都经历了，可面对离别还是难以释怀。后两句则是一种美好的祈愿，用‘斑衣舞膝前’的典故，以一种含蓄的方式表达对友人的祝福，希望友人年年都有好消息，就如同在双亲面前尽孝般顺遂。在情感表达方面，既有对离别的惆怅之感，又充满对友人深深的祝福。在意境上，全诗笼罩着一种淡淡的忧愁，但又蕴含着希望的微光。主题思想围绕着离别与祝福展开，在对离别的无奈中，更多的是对友人未来的美好期望。

速览

《送沈云松还上海》是明代诗人顾清的作品，主题为送别、抒情、惆怅、祝福。已觉人间万事全，钟情犹为别离牵。 但令消息年年好，即是斑衣舞膝前。