送沈明本教泰顺

译文

即将分别却无言以对，内心思绪万千，望着小船渐渐驶向江东。自古以来在名利场中就有遗憾留存，多年的学问积累才成就了今天的你。人们在朝堂之中面对山简会感到惭愧，上天让南方的人士结识胡公。在云门和雁荡山经过之处，想着你坐着轿子仿佛进入画中。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗文中常用来表达孤独、漂泊之意，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

名场（míng chǎng）

指追逐声名的场所，多指官场。

遗恨（yí hèn）

未尽的心愿，未完成的理想或遗憾。

中朝（zhōng cháo）

朝廷。

肩舆（jiān yú）

轿子。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描写欲别时的无言和望着扁舟远去的画面，营造出一种淡淡的惆怅氛围，将送别时的不舍之情具象化。写作手法上，首联的‘意万重’直接表达内心复杂的情感，颔联运用议论的方式，感慨名场的遗恨和学海的成就，颈联运用典故，‘山简’‘胡公’的典故增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感，同时也可能暗示着对友人的期许或者赞誉。情感表达上，有对友人离别的不舍，也有对友人学问成就的钦佩，还有对友人未来的一种期待。主题思想上，主要围绕送别友人展开，既有离情别绪，又融入了对人生境遇、学问、朝堂等多方面的思考。

速览

《送沈明本教泰顺》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、感怀。欲别无言意万重，扁舟望望过江东。 名场自昔有遗恨，学海几年成此翁。 人向中朝愧山简，天教南士识胡公。 云门雁荡经行处，…