送王伯安下第还馀姚

译文

晨曦的光彩五彩斑斓，秋日丹山的凤凰向南飞去。常常怀疑强劲的翅膀习惯了冲向云霄，不相信在中原的罗网稀少。吴越之地与皇宫远隔，蓬莱仙境的云彩附近有一颗闪耀的星星。杏花盛开的江上春天如大海般美好，不要等到西风吹动绿色的衣衫（暗示不要等到年华老去）。

注释

早曦（xī）

早晨的阳光。曦，阳光（多指早晨的）。

劲翮（jìn hé）

强劲的翅膀，这里比喻友人的才华和能力。翮，鸟的翅膀。

双阙（què）

这里代指皇宫。阙，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。

蓬莱（péng lái）

传说中的海上仙山，常被用来指代仙境或美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘五色光中炫早曦，丹山秋日凤南飞’运用了比兴手法，以丹山凤南飞起兴，点明送别之意向，同时将友人比作凤凰，‘五色光’‘丹山’等词营造出一种绚丽又略带寂寥的氛围。颔联‘常疑劲翮冲霄惯，未信中原结网稀’中‘劲翮’是对友人才能的比喻，这里通过对比，表达对友人落第的不解与惋惜，友人有着高飞的能力，却在中原遭遇困厄。颈联‘吴越天连双阙迥，蓬莱云近一星辉’，将吴越之地与京城的遥远距离写出，同时又以‘蓬莱云近一星辉’暗示友人虽远在吴越但犹如一颗明星，有着自身的光辉，虚实结合。尾联‘杏花江上春如海，莫待西风吹绿衣’情景交融，以杏花盛开的江上春景，劝勉友人不要因一次落第而消沉，要积极面对未来，充满了对友人的鼓励与期待。整首诗情感丰富，意境开阔又略带惆怅，主题围绕送别友人、安慰友人落第展开。

速览

《送王伯安下第还馀姚》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、借景抒情、安慰友人、比兴手法。五色光中炫早曦，丹山秋日凤南飞。 常疑劲翮冲霄惯，未信中原结网稀。 吴越天连双阙迥，蓬莱云近一星辉。 杏花江上春如海，…