恒斋为体斋宗伯弟曰谦赋 其二

译文

在官署之中，兄弟二人如同星辰列于天上。青囊之术使我走向万山之中。一年来领悟到雷风卦象所蕴含的道理，不再在人世间追求浅近的名声。

注释

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称，此处泛指官署。

微垣（wēi yuán）

指星官。这里用以比喻在官署中的人如同星官一样各有其位。

青囊（qīng náng）

这里可能指古代医家、术数家盛书籍或者工具的袋子，也代指医术、占卜等术数。

雷风象（léi fēng xiàng）

可能是指《易经》中的雷风卦象，雷风相薄等卦象蕴含着事物变化发展等哲理。

近名（jìn míng）

浅近的名声，眼前的名利。

赏析

从文学手法上看，首句‘粉署微垣列弟兄’运用了比喻的手法，将兄弟二人比作粉署（官署）中的星辰（微垣），形象地写出兄弟二人同在官署的状态，既点明身份关系又有一种庄严感。‘青囊留我万山行’则有一种画面感，仿佛看到带着青囊（这里可能暗示某种知识或者技能，也许与风水之类相关，因为青囊常与术数有关）的人走向万山之中，画面由官场的室内场景转换到宏大的自然场景，空间转换自然。情感表达上，从‘年来悟得雷风象，不向人间取近名’能看出一种超脱豁达之情，经过对雷风象（可能是对《易经》中雷风卦象的感悟，雷风相薄象征着事物的变化发展等深刻的哲理）的领悟后，不再追求近名（眼前的、浅近的名声），体现出一种对世俗名利的看淡。在意境营造方面，前两句构建了官场与自然两个场景，后两句则在这种场景转换之上营造出一种超凡脱俗的意境，远离尘世喧嚣，沉浸于对哲理的感悟之中。主题思想上主要表达了对名利的看淡以及从哲理感悟中获得的精神超脱。

速览

《恒斋为体斋宗伯弟曰谦赋 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为兄弟情、官场、哲理感悟、看淡名利。粉署微垣列弟兄，青囊留我万山行。 年来悟得雷风象，不向人间取近名。