重送刘文瑞有怀顾颐弘先生

译文

深深叹息顾颐弘先生不可再招来，在离亭向东望去让游子之心十分劳苦。后悔没有更早地给您寄信，如今归去的兴致是如此高涨。人世间百年终究如一场大戏，溪水山峦到处都足以游玩遨游。只是应该还比不上您家的祖先，在春风里烂醉并拥抱着两位豪杰。

注释

太息（tài xī）

出声长叹，在诗中表达深深的叹息之情。

贻书（yí shū）

寄信，这里表示传递书信的动作。

剧戏（jù xì）

:这里是比喻，将尘世百年比作一场戏剧，有虚幻、短暂之意。

游遨（yóu áo）

游玩、遨游，描绘出一种自在的状态。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘太息’一词直抒胸臆，表达对顾颐弘先生的深切叹息，‘不可招’奠定了一种惆怅的基调，‘离亭东望’描绘出一幅离别远望的画面，情景交融。颔联中‘贻书恨不当时早’运用心理描写，表达出一种遗憾之情，而‘归兴何如此日高’则在对比中强调当下归去的强烈愿望。颈联‘尘世百年终剧戏’运用比喻，将尘世百年比作一场剧戏，体现出对人生的一种豁达看透之感，‘溪山随处足游遨’描绘出一种洒脱自在的生活画面，在情感上是一种超脱。尾联‘只应未及君家祖，烂醉春风拥二豪’则通过与君家祖的比较，在调侃中也流露出一种对友人及其家族的敬意，同时再次点明自己想要过一种潇洒生活的心境。整首诗情感表达丰富，既有对逝者的思念，又有对人生的感慨，还有对友人及其家族的情感，意境上既有离别的惆怅，又有对山水间洒脱生活的向往，主题思想围绕着对友人、对逝者、对人生的多重思考与感悟展开。

速览

《重送刘文瑞有怀顾颐弘先生》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、怀人、感慨人生、惆怅。太息颐翁不可招，离亭东望客心劳。 贻书恨不当时早，归兴何如此日高。 尘世百年终剧戏，溪山随处足游遨。 只应未及君家祖，…