严以德送女至留半月归赋长句为别

译文

我的弟弟的妻子是你家的外甥女，你的女儿又做了我的儿媳。天然地两家就如同藤萝葛蔓般关系紧密，不只是朱陈村那样能夸耀世代交好。回忆起当初与你定下婚约，在望松楼下摆开了宾客的筵席。友松老人端着酒杯，千金般的承诺瞬间达成。低微的官职将人羁绊住不能离开，五年里只能望着江边树木思念友人。向平的心事你我二人自知，山川辽阔江水悠远关联着百般忧虑。西风里鱼雁像梭子般穿梭往来，你来还是不来让我心中生疑。不知道今晚是什么样的夜晚，手持酒杯却要送你南归。你来的时候官河上还有船只往来，你回去的时候河桥上已经堆积了冰雪。老朋友分别自然难以忍受，何况是刚刚情深意浓就要远别。情深意浓的远别不必叹息，儿子如今有了妻室女儿也有了夫家。官路上送信就像驿站传递文书一样便捷，春天江面上行船就像乘坐仙筏。人都是得陇望蜀不知满足，我已经安排好了洗儿的局（指庆贺婴儿出生的聚会）。明年的今日等着你到来，赏给童仆们玉果犀钱。

注释

若萝葛

像藤萝和葛蔓一样，形容关系紧密。萝，即女萝，一种地衣类植物；葛，一种多年生草本植物，茎可编篮做绳等。

结言

订立婚约。出自《楚辞·离骚》‘解佩纕以结言兮，吾令謇修以为理。’

停云

停止不动的云，这里表示思念友人。陶渊明有《停云》诗，表达对亲友的思念。

向平

即向子平，东汉朝歌人，子女嫁娶既毕，遂不问家事出游名山大川，后以‘向平之愿’指子女婚嫁之事。

鱼雁

古代有鱼腹藏书、雁足传书的说法，这里代指书信。

河梁

桥梁，旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后用以代指送别之地。

得陇望蜀

已经取得陇右，还想攻取西蜀。比喻贪得无厌。出自《后汉书·岑彭传》。

洗孙局

庆贺婴儿出生的聚会。洗孙，即洗儿，旧时风俗，婴儿出生后三日或满月时会有洗儿的仪式。

赏析

这首诗在写作手法上采用叙事的方式，如“我弟之妇君家甥，君女还作吾儿妇”等句，以平实的叙述讲述两家之间复杂的姻亲关系，像讲故事一样将事情娓娓道来。在情感表达方面，充满了对友人的深情厚谊，既有久别重逢又即将离别的不舍，如“君来官河尚舟楫，君归河梁积冰雪。故人分手自不堪，况复钟情初远别”，看到友人到来时的官河景象，又想到友人归去时的冰雪之景，这种对比更增添了离别的哀伤；同时也有对未来再次相聚的期待，如“明年此日待君来，玉果犀钱遍童仆”。在意境营造上，通过描绘“江树”“官河”“河梁积冰雪”等景象，烘托出一种离别的惆怅氛围。主题思想围绕着两家的姻亲关系以及与友人的聚散离合展开，展现了人间的亲情、友情在时光和距离面前的复杂情感。

速览

《严以德送女至留半月归赋长句为别》是明代诗人顾清的作品，主题为叙事诗、友情、亲情、离别。我弟之妇君家甥，君女还作吾儿妇。 天然两姓若萝葛，不独朱陈夸世旧。 忆昨与君初结言，望松楼下开宾筵。 友松老人执杯酒，…