题雪竹送陈生归吴

译文

虎丘山下雪后初晴的时候，（友人）拄着拐杖敲门（的样子）自是一种奇妙的景致。从京城回去再看这幅（雪竹）图，（会觉得它就像）春盘里的玉版笋与青丝（般的蔬菜）争奇斗艳。

注释

虎丘

山名，在江苏苏州，是著名的游览胜地。

拄杖（zhǔ zhàng）

执持。这里指拄着拐杖。

京邑（jīng yì）

京城。

春盘

古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友。

玉版

这里可能指竹笋。竹笋的美称。

青丝

这里可能指青色的蔬菜丝，常出现在春盘中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清奇雅致的氛围。首句点明地点和雪晴的环境，虎丘山本就富有文化底蕴和自然之美，雪晴后的景象更是添了几分清幽旷远。写作手法上，先实写友人在虎丘山雪晴时拄杖敲门的画面，给人以生动鲜活之感，后两句则虚实结合，由眼前之景联想到友人归吴后看雪竹图的情景。在情感表达方面，既有对友人归吴这一行为的一种送别时淡淡的不舍，又透露出对虎丘山雪竹美景的喜爱与赞美之情。主题思想上，以雪竹为纽带，连接起友人归吴的事件，表达出一种自然美景与人间情谊之间的交融。

速览

《题雪竹送陈生归吴》是明代诗人顾清的作品，主题为送别、写景、虚实结合、清奇。虎丘山下雪晴时，拄杖敲门自一奇。 京邑归来看图画，春盘玉版斗青丝。