题孙良辅所藏小景四幅 其二

译文

祭坛边的杏花已过花期，而水中的莲花开始绽放，这中间相隔了漫长的两千年。窗前的清风明月和湖边的景色，只怕是用绘画也不容易传达出来。

注释

坛杏

坛边的杏花。常出现在与祭祀等相关的场所，古时祭坛周围可能会种植杏树。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。在中国古代绘画中，丹青是常用的颜料，后泛指绘画艺术。

赏析

从文学手法上看，首句‘坛杏无花到水莲’运用了意象的转换，通过‘坛杏’和‘水莲’两种植物的状态变化来暗示时间的流转，‘无花’到‘水莲’的呈现，使画面具有动态感。‘中间辽阔二千年’则采用夸张的手法，将时间跨度极大地拉开，营造出一种深邃的历史感。情感表达上，既有对自然景色的欣赏，从‘窗前风月湖边景’可见作者对这些景色的喜爱之情；又有对艺术表现力的感叹，‘只恐丹青未易传’表达出景色之美难以用丹青完全表现的遗憾。在意境营造方面，诗中既有植物生长的自然之境，又有融合了历史感的悠远意境。主题思想上，通过描绘景色和感慨丹青难传美景，体现了自然之美与艺术表现之间的关系。

速览

《题孙良辅所藏小景四幅 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、叹艺、历史感、自然美。坛杏无花到水莲，中间辽阔二千年。 窗前风月湖边景，只恐丹青未易传。