题孙良辅所藏小景四幅 其四

译文

以前就知晓襄阳的孟浩然，骑着跛脚的驴子冲风冒雪，坐在吟诗的鞍座上。年老之后自己害怕溪上小桥湿滑，就把这（情景）当作林逋（孤高幽隐的生活情景）一样看待。

注释

蹇（jiǎn）驴

跛脚的驴子。蹇，跛，行走困难。

吟鞍

诗人乘坐吟诗的鞍座，这里指代诗人骑驴吟诗的状态。

林逋（bū）

北宋诗人，以孤高幽隐著称，有‘梅妻鹤子’的佳话。

赏析

这首诗在文学手法上，通过引用孟浩然和林逋两位古代诗人的形象来表达主题。首句‘旧识襄阳孟浩然，蹇驴冲雪据吟鞍’，生动地描绘出孟浩然雪中骑驴吟诗的潇洒形象，画面感很强。接着‘老来自怯溪桥滑，便作林逋一样看’，诗人以自己年老怯桥滑的状态与孟浩然的潇洒形成对比，又引入林逋这一形象，林逋以梅为妻，以鹤为子，代表着一种孤高幽隐的生活态度，诗人将自己当前的状态类比林逋，暗示自己虽然没有了年轻时的冲劲，但有着如同林逋般的心境。在情感表达上，既有对往昔潇洒生活的怀念，又有一种对年老状态的无奈和对幽隐生活的向往。在意境营造方面，前两句的雪中骑驴吟诗意境开阔而潇洒，后两句的怯桥滑则略显内敛和沉静。主题思想上，表达了岁月变迁带来的身心变化以及对不同生活状态的感受。

速览

《题孙良辅所藏小景四幅 其四》是明代诗人顾清的作品，主题为怀人、咏史、年老、幽隐。旧识襄阳孟浩然，蹇驴冲雪据吟鞍。 老来自怯溪桥滑，便作林逋一样看。