季本清给事父母双寿

译文

画帘之中春花暖香如云，金杯里盛满的葡萄酒泛着光亮。两个玉童按照清商之调唱歌，门前穿着珠履的宾客络绎成行。就像凤凰生了三只雏鸟一只已经飞翔，它凌厉地飞在紫清仙境栖息于柏梁台。还有两只雏鸟在父母膝下穿着彩衣，在春风里相对起舞敬送美酒。山中有清瘦之人炼制丹药，洁身自好坚守常道。他们面黄肌瘦如同枯桑，而人生七十岁时能像季氏父母那样同堂。腰间挂着绿色绶带怀揣银质官印，俯仰之间问心无愧始终健康强壮。香甜柔滑的食物随时可供品尝，传说中的三山弱水又在何方。

注释

清商

古代汉族的传统乐律。古乐分为宫、商、角、徵、羽五音，商音清，故称为清商。

珠履

珠饰之履。多为豪门宾客所穿，这里指代宾客。

臞（qú）

瘦。

铅霜

铅粉。道家所谓的丹药之类。

槁项黄馘（guó）

槁：枯干；项：颈项；馘：脸。颈项枯瘦，面色苍黄。形容不健康的容貌。

滫瀡（xiǔ suǐ）

古时调和食物的一种方法，用植物淀粉拌和食物，使柔软滑爽。这里泛指美味食物。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅喜庆、祥和的祝寿画面。诗的开篇通过描写‘画帘花暖’‘金尊酒满’等场景，营造出了一种温馨、华贵的氛围，让读者仿佛置身于热闹的寿宴之中。在写作手法方面，运用了大量的意象组合，如‘玉童双歌’‘珠履成行’等，从不同角度展现出寿宴的隆重和热闹。同时采用对比手法，将山中清瘦之人的‘槁项黄馘’与寿宴上主人公的‘俯仰无愧终康强’相对比，更加突出了祝寿对象的美满生活。在情感表达上，表达了对季本清父母双寿的美好祝福，也流露出对这种家庭美满、长寿健康生活的羡慕之情。主题思想围绕着祝寿展开，通过对寿宴场景的描写和对比，强调了对长寿、幸福生活的向往和赞美。

速览

《季本清给事父母双寿》是明代诗人顾清的作品，主题为祝寿、喜庆、描写、对比。画帘花暖春云香，金尊酒满蒲萄光。 玉童双歌按清商，门前珠履来成行。 凤生三雏一雏翔，凌历紫清栖柏梁。 两雏膝下斑衣裳，…