蒋监事济民出主靖安簿盖不得于其长也为题其秋塘白鹭图送之

译文

曾经追逐着青云而穿上绣衣官服，在皇宫的台阶前晴日飘扬着早晨的光辉。上天的长风不妨碍在江湖的行迹，又向着秋天的池塘自在地飞翔。

注释

绣衣

这里指御史所穿的官服，常用来代指御史官职。古代御史职责为监察官员等事务。

龙墀（lóng chí）

宫殿的台阶，常用来指代皇宫。

飏（yáng）

飘扬，飞扬。

赏析

这首诗运用了借物喻人的写作手法。前两句‘曾逐青云上绣衣，龙墀晴日飏朝晖’描绘出蒋济民曾经有着美好的仕途开端，‘青云’‘绣衣’‘龙墀’‘朝晖’等意象营造出一种光明且充满希望的氛围，展现出他曾经的风光。后两句‘天风不碍江湖迹，还向秋塘自在飞’则是主旨所在，‘天风’象征着外界的力量，尽管有这样的力量存在，但他依然可以在‘江湖’也就是离开官场之处自在地生活，就像白鹭飞向秋塘一样，借白鹭的自在来表达蒋济民虽不得于长官而离开官场，却能在新的境遇下获得自在的状态。在情感表达上，既有对蒋济民往昔经历的感慨，又有对他未来自在生活的期许。主题思想上，体现出对仕途不顺者的安慰与对自在生活的向往。

速览

《蒋监事济民出主靖安簿盖不得于其长也为题其秋塘白鹭图送之》是明代诗人顾清的作品，主题为仕途不顺、借物喻人、安慰、向往自在。曾逐青云上绣衣，龙墀晴日飏朝晖。 天风不碍江湖迹，还向秋塘自在飞。