出郭 其一

译文

走出城郭频频仰望那离天很近之处，雨后的云气景物更加清新美丽。高楼之上仿佛能看见紫凤在天空中间出现，山势如青龙跳跃一直盘旋到海边。沿着散发着花香的小路仔细探寻着走入芳草深处，酒旗低低地依傍着绿杨树悬挂着。自己嘲笑微小的官职能成就什么事呢，清闲地度过东风又一年。

注释

瞻（zhān）

往上或往前看。

清妍（qīng yán）

美好、清丽。

紫凤

传说中的神鸟，这里用于形容楼之高峻奇幻。

青龙

古代神话中的东方之神，这里用来形容山势蜿蜒。

香径

飘着花香的小路。

酒帘

旧时酒店门口挂的幌子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和生动的描写。颔联‘楼高紫凤中天见，山跃青龙到海旋’中，将楼与紫凤、山与青龙相联系，采用了比喻和想象的手法，使楼和山富有奇幻的色彩，给读者以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，全诗营造出一种既清新又略带惆怅的意境，前六句描绘出一幅雨后出郭的美好画面，清新自然，充满生机，而后两句则笔锋一转，表达出对自身官职微小无所作为的自嘲，使得意境变得有些许惆怅。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱，又有对自身仕途的无奈与自嘲。主题思想上反映了诗人对自己现状的不满以及对时光虚度的感慨。

速览

《出郭 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、自嘲、清新、惆怅。出郭频瞻尺五天，雨馀云物更清妍。 楼高紫凤中天见，山跃青龙到海旋。 香径细寻芳草入，酒帘低傍绿杨悬。 微官自笑成何事，…