阎太守复任西安

译文

好好地前往西安去做太守，依旧乘坐那五匹马拉的车。西安这片封疆之地，在星宿分野上依旧如往昔，百姓物产都是汉唐遗留的景象。官署中的人们都很高兴，吏部铨选考核也已经记录良好。孩子们等候您已经很久了，您归来的车驾可不要迟缓。

注释

参井（shēn jǐng）

参星和井星，古人将星宿与地域相对应，这里指代西安所在的区域。

会府

指官署，文中指西安的官府。

铨曹

指吏部，主管选拔官员等事务。

纾徐

迟缓，缓慢。

赏析

从文学手法上看，首联‘好去西安守，还乘五马车’直叙其事，点明阎太守再次前往西安任职之事，简洁明快。颔联‘封疆参井旧，民物汉唐馀’通过描写西安的封疆和百姓物产，将此地的古老与历史底蕴展现出来，运用联想的手法，从当下联系到汉唐时期，使西安的形象更加厚重。颈联‘会府人咸喜，铨曹最已书’侧面烘托出阎太守的德才兼备，人们对他的喜爱以及他在吏部考核中的优秀表现。尾联‘儿童候公久，归驾莫纾徐’通过描写儿童等候太守归来的情景，以小见大，体现出阎太守深受民众的期待。在情感表达上，诗中流露出对阎太守的敬重与期待，民众对他的喜爱与欢迎。在意境营造方面，诗中构建出一个有着深厚历史文化底蕴的西安城，以及城中官民和谐、期待贤太守归来的积极氛围。主题思想主要是表达对阎太守复任西安的肯定与期待。

速览

《阎太守复任西安》是明代诗人顾清的作品，主题为叙事、敬重、期待、官民情。好去西安守，还乘五马车。 封疆参井旧，民物汉唐馀。 会府人咸喜，铨曹最已书。 儿童候公久，归驾莫纾徐。