萧升荣母曾孺人挽诗 其一

译文

厅堂北面霜风猛烈，天涯游子的梦被催促。还能看到缝补衣服的线尚在，却等不到鸾诰回来（指受封诰命）。遗留的美德丈夫深深感念，新的墓志铭由内阁大臣裁定。前面山上的松柏高远，猿猴与仙鹤增添悲哀的氛围。

注释

诰鸾（gào luán）

鸾诰，天子封赠之辞。这里指曾孺人没有等到受封诰命就离世。

良人

古时夫妻互称为良人，这里指曾孺人的丈夫。

阁老

明清时对内阁大学士等的尊称。这里指为曾孺人裁定墓志铭的有地位的大臣。

赏析

从文学手法上看，首联‘堂北霜风紧，天涯客梦催’运用环境描写起笔，以‘霜风紧’这种寒冷、萧瑟的景象烘托出一种哀伤的氛围，‘天涯客梦催’从空间的遥远和心理的触动两个层面加深这种氛围。颔联‘犹看衣线在，不及诰鸾回’运用对比手法，衣线还在而诰命未回，表现出一种遗憾之情。情感表达上，整首诗充满了对萧升荣母亲曾孺人的哀悼与怀念，如颈联通过丈夫感念其遗德、阁老裁定墓志铭等体现出她受人敬重怀念。在意境营造方面，诗中‘霜风’‘松柏’‘猿鹤’等意象构建出一种凄凉、哀伤、肃穆的意境。主题思想围绕对曾孺人的悼念展开，从她生前的德行，到死后家人、社会对她的敬重缅怀等多方面进行表达。

速览

《萧升荣母曾孺人挽诗 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为悼亡诗、哀伤、借景抒情、对比手法。堂北霜风紧，天涯客梦催。 犹看衣线在，不及诰鸾回。 遗德良人感，新铭阁老裁。 前山松柏迥，猿鹤助悲哀。