送毛彦伯
议论相逢便伟然，省华诸子固多贤。
风云幸接鸿飞后，乡国仍看樾荫连。
两月客程还膝下，几宵归梦又江边。
春衣好作重云锦，令祖新秋又八千。
风云幸接鸿飞后，乡国仍看樾荫连。
两月客程还膝下，几宵归梦又江边。
春衣好作重云锦，令祖新秋又八千。
译文
相逢时一番议论就显得不凡，毛省华的各位子弟本就大多贤能。有幸在风云际会之时跟随着如鸿鹄高飞之人，在家乡仍然看到家族福荫相连。两个月的旅途后就能回到父母身边，几个夜晚归乡的梦又萦绕在江边。春衣适宜用华丽的重云锦来制作，您的祖父到新秋又将长寿延年。
注释
- 省华（shěng huá）
- 可能是一个人的名字，这里指代毛彦伯的家族先辈。
- 樾荫（yuè yīn）
- 荫凉的树阴，这里用来形容家族福荫。
- 膝下（xī xià）
- 子女幼时常依于父母膝下，故借指父母跟前。
- 重云锦（chóng yún jǐn）
- 华丽厚重的云锦，这里用来表示美好的事物，有祝福之意。
赏析
从文学手法上看，首联采用直叙的手法，开篇点明友人及其家族子弟的不凡，简洁直接地奠定了对友人敬重的基调。颔联‘风云幸接鸿飞后’运用比喻的手法，将友人比作鸿飞之人，暗示友人志向远大、前程不凡，‘乡国仍看樾荫连’则从家族层面着笔，体现出家族的福泽深厚。颈联中‘两月客程还膝下’是写实，写出友人归乡的行程，‘几宵归梦又江边’则将现实与梦境结合，把归乡的急切之情表现得十分真切。尾联‘春衣好作重云锦’看似在说制作春衣之事，实则表达对友人的美好祝愿，‘令祖新秋又八千’则是对友人祖父长寿的祝福，拓宽了诗歌的表意空间。在情感表达上，这首诗表达了对友人及其家族的敬重、对友人归乡的羡慕以及对友人及其祖父的美好祝愿。在意境营造上，诗中既有风云鸿飞的壮阔之景，又有乡国樾荫的温馨画面，还有江边归梦的怅惘情境。主题思想主要围绕着对友人及其家族的情感抒发，展现了浓厚的人情美。
速览
《送毛彦伯》是明代诗人顾清的作品，主题为送别、敬重、祝福、写实。议论相逢便伟然，省华诸子固多贤。 风云幸接鸿飞后，乡国仍看樾荫连。 两月客程还膝下，几宵归梦又江边。 春衣好作重云锦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品