爱鹤为海虞曹舜祥赋

译文

青田有一双白鹤，超脱尘俗姿态不凡。东海有一位隐逸之人，内心欣赏与它们一样幽远奇绝的事物。它们天然的资质不会自我献媚，野性实在难以被束缚。在云海之间逍遥自在，永远告别平凡的鸡群。鹤确实很可爱，喜爱鹤的人也是可以知晓的。人不同于鹤，有人被利益迷惑（贾鞭眩黄栀：用贾大夫射雉，妻始笑的典故，指人追逐利益而迷失）。很快在不知不觉间，沦陷在污浊之中。君子可比鸾凤，奸佞之人就像鸮鸱。我写下这篇爱鹤的诗，接续那乘轩使鹤的词章。

注释

脱略（tuō lüè）

放任，不拘束。在这里形容白鹤超脱尘俗的姿态。

逸民（yì mín）

指遁世隐居的人。

贾鞭（gǔ biān）

贾大夫的马鞭，此处用典，贾大夫貌丑，取妻而美，妻三年不言不笑，贾大夫为她驾车打猎，射中一只雉鸡，她才开始说笑，这里代指利益的诱惑。

眩（xuàn）

迷惑。

黄栀（huáng zhī）

栀子，可入药，这里和贾鞭一起表示利益诱惑。

骎寻（qīn xún）

渐进的样子。

污缁（wū zī）

污染变黑，比喻堕落。

憸壬（xiān rén）

奸佞的人。

鸮鸱（xiāo chī）

猫头鹰一类的鸟，古人认为是恶鸟，常用来比喻恶人。

乘轩（chéng xuān）

乘坐大夫的车子，这里的乘轩词应是指与鹤有关的典故，乘轩使鹤等，有对名利追求不当的暗讽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超尘脱俗与世俗污浊相对比的氛围。前几句描绘出青田白鹤脱略尘凡的姿态，与东海逸民的幽奇之心相呼应，创造出一种清幽、高远的意境。写作手法上，诗中运用了对比的手法，如将鹤的自在逍遥与被名利迷惑而沦没的人相对比，突出鹤的高洁以及对那些陷入世俗污浊之人的批判；以鸾凤喻君子，鸮鸱比憸壬（奸佞之人），形象地表达出对不同类型人物的褒贬态度。在情感表达方面，诗人对鹤的喜爱与对逸民的赞赏之情溢于言表，同时也表达出对追名逐利之人的鄙夷以及对高洁品行的向往。主题思想围绕着对鹤的喜爱展开，进而通过对比，表达出对不同品德之人的态度，倡导一种高洁、超尘脱俗的品质。

速览

《爱鹤为海虞曹舜祥赋》是明代诗人顾清的作品，主题为咏物、托物言志、对比、隐逸。青田双白鹤，脱略尘凡姿。 东海有逸民，心赏同幽奇。 天质不自媚，野情谅难羁。 逍遥云海间，永与鸡群辞。 鹤也诚可人，爱…