董虞臣辰溪八景为赋其二 其一 石桥仙迹

译文

一片如云朵般的岩石横压在河流中央，这是曾经仙人用玉斧修凿而成的。陡峭的河岸巧妙地与平野相通，细长的水波总是与远方的山峦一同浮荡。苔藓的纹路让人想象仙人在空中飞行时鞋子留下的痕迹，树影参差不齐仿佛是在山谷中驾舟前行。请问那碧绿的栏杆是否允许我点染笔墨（题诗），我想要迎着清风畅快地游玩。

注释

云根（yún gēn）

深山高远云起之处，古人认为云触石而生，故石为云根。这里用来形容横于中流的岩石如同云根一般。

飞舄（fēi xì）

会飞的仙鞋。典故出自东汉时叶县令王乔有神术，每月朔望，常自县诣台朝。帝怪其来数，而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。这里用苔纹想象出仙人在空中飞行的场景。

壑（hè）

山谷。

赏析

从文学手法上看，首联‘云根一片压中流，曾是仙人玉斧修’运用了夸张和想象的手法，将横于中流的岩石比作云根，又想象是仙人用玉斧修凿而成，为石桥增添了神秘的色彩。颔联‘绝岸巧通平野去，细波长共远山浮’通过描写河岸与平野的连接、水波与远山的浮荡，由近及远，勾勒出一幅开阔而灵动的画面，同时对仗工整。颈联‘苔纹想象空飞舄，树影参差壑驾舟’进一步发挥想象，从苔纹联想到仙人飞舄，树影中仿佛有驾舟之景，虚实结合，把仙境之感渲染得更浓。尾联‘借问碧阑容点笔，凌风我欲试清游’抒情，表达诗人想要在这美景中题诗，且迎风游玩的愿望。在情感表达方面，全诗充满了对石桥仙迹这一景色的惊叹与喜爱，也流露出对仙人传说的向往之情。在意境营造上，通过对石桥、河岸、水波、远山、苔纹、树影等景物的描写，构建出一个既富有现实美感又充满神话色彩的空灵意境。主题思想围绕对辰溪石桥仙迹的描绘与赞美，以及诗人自身的游览兴致展开。

速览

《董虞臣辰溪八景为赋其二 其一 石桥仙迹》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、仙境、向往、抒情。云根一片压中流，曾是仙人玉斧修。 绝岸巧通平野去，细波长共远山浮。 苔纹想象空飞舄，树影参差壑驾舟。 借问碧阑容点笔，…