冬至感怀

译文

在这纷扰的尘世中渐渐接近四十岁了，劳碌的一生凭什么来配得上这身官服呢。回想从丁未年到辛丑年，另有一种忧愁的根源更加深长。

注释

侵寻（qīn xún）

渐进，渐次发展的意思，在这里形容岁月逐渐流逝。

劳生

辛劳的一生，指辛苦劳累的生活。

冠裳（guān cháng）

本指帽子和衣裳，在这里可能指代诗人的身份地位或者士大夫的身份标识等。

赏析

从文学手法上看，首句‘浮世侵寻四十将’点明了诗人的年龄与所处的尘世环境，‘侵寻’一词生动地写出岁月逐渐流逝之感。‘劳生何以称冠裳’一句以反问的形式，表达出诗人对自己劳碌一生却似乎无所成就、与自己身份（冠裳可能暗示其士大夫之类的身份）不相称的一种失落与迷茫。情感表达上，全诗弥漫着忧愁之感，从‘别有愁根更是长’可以看出这种忧愁是深沉而复杂的。在意境营造方面，通过‘浮世’这个词营造出一种尘世纷扰、人生如梦的氛围。主题思想围绕着诗人在接近中年时对自己人生的反思与忧愁，对时光流逝、碌碌无为的感慨。

速览

《冬至感怀》是明代诗人顾清的作品，主题为感怀、中年愁、反思、岁月感。浮世侵寻四十将，劳生何以称冠裳。 回思丁未看辛丑，别有愁根更是长。