戊午元日候朝和冬至韵

译文

在尘世的路途上劳碌奔忙，辛苦地迎接即将到来的一切，又有谁能像补舜帝的衣裳那样去治理天下呢？（我）坐在槐树枝下等待天明，心中的忧愁不比那悠长的漏声少。

注释

役役（yì yì）

形容奔走操劳的样子。出自《庄子·齐物论》：‘终身役役而不见其成功。’

舜裳（shùn cháng）

舜帝的衣裳，这里运用典故，象征着治理国家等大任。

明发（míng fā）

黎明，天刚亮的时候。《诗·小雅·小宛》：‘明发不寐，有怀二人。’

忧端（yōu duān）

忧愁的思绪。杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》：‘忧端齐终南，澒洞不可掇。’

赏析

从文学手法上看，首句‘尘途役役苦迎将’直抒胸臆，‘役役’二字生动地描绘出在尘世奔波的疲惫之态，‘苦’字直接表达出内心的感受。‘五色谁从补舜裳’运用典故，‘补舜裳’象征着治理国家、担当大任，这里以问句形式表达出一种无奈与感慨，在这尘世间奔波之人众多，却不知谁能担当起治国安邦的重任。‘坐拥槐枝候明发’通过描写自身等待天明的状态，‘坐拥槐枝’点明所处环境，画面感较强。末句‘忧端不数漏声长’，将无形的忧愁与悠长的漏声相比，化抽象为具体，表达出忧愁之深之长。情感表达上，全诗弥漫着一种疲惫、忧虑以及对世事的无奈之感。在意境营造方面，描绘出一个在槐树下等待天明的孤独者形象，结合其内心的忧愁，整体意境孤寂、压抑。主题思想上，反映出诗人对自身处境的不满以及对国家命运的担忧。

速览

《戊午元日候朝和冬至韵》是明代诗人顾清的作品，主题为忧国忧民、孤寂、用典、抒情。尘途役役苦迎将，五色谁从补舜裳。 坐拥槐枝候明发，忧端不数漏声长。