人日乡里会归曹良金秋官寄示咏怀新句明日斋所奉答

译文

微寒的天气催促着人们在新年里饮酒作乐，此时距离郊外斋戒之日还有一天。往事如烟，昔日的游乐如同梦幻一般，收到你险韵的诗时我正如同鱼刺哽喉般难受。黄莺调试着歌喉正在寻求伴侣，柳树刚刚染上鹅黄之色像是要试试春天的温暖。曹植一生最为潇洒自在，他的豪迈情怀怎会允许像豆秸燃烧那样的结局呢。

注释

险韵（xiǎn yùn）

指韵部中字数少的韵，作诗时用险韵，往往因韵字少而难以选择，比较难作。

咽（yè）

此处是哽咽之意，指像被东西哽住喉咙，可表示一种难受、不适的状态。

官黄（guān huáng）

指古代官员服饰的黄色，这里用来形容柳色，可能是刚刚发芽的柳芽那种鹅黄之色。

子建（zǐ jiàn）

即曹植，字子建，三国时期曹魏著名文学家，以才华横溢、潇洒不羁著称。

豆秸（dòu jiē）

大豆的茎秆。这里用了曹植与曹丕的典故，曹丕令曹植七步成诗，不成则行大法，后以豆秸相煎比喻兄弟相残。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘薄寒催酒’点明时间与氛围，‘斗新年’描绘出新年的一种热闹或者人们在新年的活动，‘犹是’一词将当下与即将到来的‘郊斋’联系起来，形成一种时间上的张力。颔联‘事往旧游真作梦’运用比喻，将过去的游玩经历比作梦境，有一种虚幻感和对往昔的追忆，‘诗来险韵恰逢咽’中‘险韵’与‘咽’相呼应，写出收到诗时复杂的状态，可能是应对险韵的困难或者是诗中的情感引发的内心触动。颈联运用拟人的手法，‘莺调歌舌方求友’把黄莺当作人来写，生动地表现出黄莺的活泼，‘柳著官黄欲试绵’则将柳树写得如同一个好奇的孩子想要感受春天的温暖。尾联以曹植自比，‘壮怀宁许豆秸然’借曹植的典故表达自己内心的豪情壮志，不甘于平凡或者遭受困窘的境遇，同时也表现出对曹植潇洒人生的向往。在情感表达上，既有对往昔的怀念，也有收到友人诗作时的感慨，还有对自身壮志的抒发。在意境营造上，既有新年薄寒的氛围，又有莺啼柳黄的春景。主题思想围绕着对往昔的回忆、对友人赠诗的回应以及自身壮志的表达。

速览

《人日乡里会归曹良金秋官寄示咏怀新句明日斋所奉答》是明代诗人顾清的作品，主题为怀往昔、感赠诗、抒壮志、春景图。薄寒催酒斗新年，犹是郊斋一日前。 事往旧游真作梦，诗来险韵恰逢咽。 莺调歌舌方求友，柳著官黄欲试绵。 子建平生最萧洒，…