题萱桂图送徐理之父子

译文

白发之人面对着身着彩衣之人，本来就没有忧愁不需要忘怀。是谁画下萱花依傍着桂树丛，想要看小凤凰汲取天上的香气。

注释

萱花（xuān huā）

萱草所开的花，在中国传统文化中象征着忘忧。

雏凤（chú fèng）

幼凤，常用来比喻有才华的子弟。

天香（tiān xiāng）

这里指桂树的香气，也可象征美好高尚的品质等。

赏析

从文学手法上看，首句‘白头人对彩衣裳’运用了人物形象的鲜明对照，白头之人与身着彩衣之人形成视觉上的对比，生动地描绘出父子不同的形象特征。‘本自无忧不待忘’则有一种超脱尘世的淡然之感，通过否定句式强调内心本无忧愁的状态。诗的后两句‘谁写萱花傍丛桂，要看雏凤挹天香’巧妙地将画面中的萱花和丛桂引入，这里的萱花通常象征着忘忧，桂树象征着美好与高贵，以景语作结，同时借‘雏凤’来喻指徐家之子，表达对徐家父子的美好期许，希望其子能如同雏凤一般汲取美好高尚的品质。在意境营造上，通过萱花、丛桂等意象构建出一种温馨、美好且充满希望的意境。在情感表达上，诗中蕴含着对徐家父子的美好祝愿之情，主题思想是借题画表达对友人父子的赞美与祝福。

速览

《题萱桂图送徐理之父子》是明代诗人顾清的作品，主题为题画诗、赞美、祝福、以景结情。白头人对彩衣裳，本自无忧不待忘。 谁写萱花傍丛桂，要看雏凤挹天香。