送王约赴河间县丞

译文

在平原西北方向的古老瀛洲，长久记得出行的车曾停留半日。山峦连接着整个燕地拔地而起，河流分岔成两条环绕着城池流淌。千年传承的君王恩泽使得诗书之风古朴，县丞的厅堂整日都有清幽的竹树相伴。好好去吧王郎要更加清正廉洁，就像鲤鱼跃龙门的棋局不应停止。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，这里代指河间。

征车

远行的车。

王泽

君王的恩泽。

永日

整天，漫长的白天。

清白

清正廉洁。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点瀛洲，并以‘征车半日留’引起下文对该地的描写。颔联运用对偶与夸张的手法，‘山接全燕从地起，河分二水带城流’，生动地描绘出该地雄伟壮阔的山川地势，山脉连接着广阔的燕地仿佛从地而升，河流分流环绕城池，画面感极强。颈联则转换角度，从历史文化与办公环境的角度出发，‘千年王泽诗书古’体现出该地悠久的文化传承，‘永日丞厅竹树幽’写出县丞办公之处竹树清幽的景象，一古一今，一宏大一幽微。尾联‘好去王郎更清白，龙门一局未应休’直接抒情，表达对友人的劝勉，希望友人清正廉洁，积极进取。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人的劝勉与期望。在意境营造上，通过对山川、城池、诗书、竹树等意象的描绘，营造出既壮阔又清幽的意境。主题思想围绕着送别友人赴任展开，既描绘了友人即将赴任之地的风貌，又寄托了对友人的美好祝愿。

速览

《送王约赴河间县丞》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、写景、劝勉、清幽。平原西北古瀛洲，长记征车半日留。 山接全燕从地起，河分二水带城流。 千年王泽诗书古，永日丞厅竹树幽。 好去王郎更清白，…