何处士赏静亭

译文

松州远在万里之外与蜀川相隔，当年幕府中那潇洒的风度令人看重。在边疆筹划军事多次献上金城般的谋略，办完公事回来还吟唱《菉竹》诗篇。意想不到的是云山争着各自展现美妙姿态，周围的风月又能让谁来传颂呢？那瀼西的茅屋长久地邻近（赏静亭），（我和何处士）就像在落照下相互对望的孤鸿。

注释

松州（sōng zhōu）

地名，在今四川松潘县。古代为边防要地。

幕府（mù fǔ）

本指古代将军的府署，这里指军政要员的官署。

筹边（chóu biān）

筹划边境的事务，这里指对边疆军事等方面的谋划。

金城略（jīn chéng lüè）

像金城汤池一样坚固的谋略。金城，坚固的城。略，谋略。

退食（tuì shí）

办完公事回家进食，这里指公事之余。

菉竹篇（lù zhú piān）

《诗经·卫风》中的篇名，这里代指诗歌，用以表现人物的文雅。

瀼西（ráng xī）

瀼水西岸。在今四川奉节县境。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万里’这样的词，点明距离，形成一种空间上的壮阔感，并且以‘风流幕府重当年’引出对人物的描述，奠定一种追念往昔的基调。颔联运用对偶，‘筹边’与‘退食’相对，一武一文，展现出何处士不同的生活侧面，既有关注边疆大事的一面，又有闲适吟诗的一面。在意境营造方面，颈联描绘出一幅云山争媚、风月待传的画面，使自然景色充满生机与灵动之感，云山似乎有了争奇斗艳的意识，给人以活泼又深邃的意境体验。情感表达上，诗人对何处士既有敬重与钦佩，敬重他的筹边谋略，钦佩他的文雅风流，又有一种同处相近地域（瀼西茅屋邻近赏静亭）的亲近感。主题思想上，这首诗通过对何处士的多方面描述，包括他的幕府经历、生活情趣等，表达出对他的欣赏和一种惺惺相惜的情感。

速览

《何处士赏静亭》是明代诗人顾清的作品，主题为怀人、写景、赞慕、幕府。万里松州限蜀川，风流幕府重当年。 筹边屡上金城略，退食还歌菉竹篇。 意外云山争自媚，环中风月许谁传。 瀼西茅屋长邻近，…