送汪县丞还吴兴 其一

译文

吴兴有无数精美的丝绵和洁白的绢帛，每年上交的数量在东南地区都居首位。不像当年朱勔进贡花石纲，天子的龙袍需要的是这些丝织品（用于制作文章服饰）。

注释

箧（qiè）

小箱子，这里指装吴绵的容器。

练

白色的熟绢。

占（zhàn）

处于（某种地位）。

纲

旧指大批运输货物的组织，这里指上缴的份额。

九重（jiǔ chóng）

指皇宫，天子所居之处。

龙衮（gǔn）

天子的礼服，这里代指天子。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过列举‘吴绵百箧练千箱’这样具体的数量词，描绘出吴兴地区丝绵和绢帛产量的丰富，运用写实手法，给读者以直观的印象。后两句则使用对比手法，将‘朱家贡花石’与吴兴的丝织品进贡作对比，突出吴兴进贡之物的实用性和重要性。在情感表达方面，诗人对吴兴地区的物产有着一种自豪之感，同时也通过对比批判了像朱勔进贡花石纲这种劳民伤财的行为。在意境营造上，简洁而直接地勾勒出吴兴地区丝织业的繁荣景象。主题思想围绕着吴兴地区的物产进贡展开，展现出当地丝织业的重要地位以及对合理进贡的肯定。

速览

《送汪县丞还吴兴 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为状物、对比、地方物产、进贡。吴绵百箧练千箱，岁占东南第一纲。 不似朱家贡花石，九重龙衮要文章。