送汪县丞还吴兴 其二

译文

洞庭的烟波水浪连接着吴兴，使者您回吴兴的小船如同在画中前行。在浮玉山前那万松之下，很多美好的诗都是为离别之后而生成的。

注释

丞（chéng）

古代辅佐主要官员做事的官吏。

浮玉（fú yù）

山名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了联想的手法，由汪县丞要去的吴兴联想到与之相连的洞庭烟浪，把现实的行程与宏大的湖景相联系，视野开阔，给人以一种浩渺之感。同时‘画里行’这一表述是一种比喻，生动地描绘出归舟前行时如同在画中的美妙意境。颔联则虚实结合，‘浮玉山前万松底’是想象友人到达吴兴后的具体场景，‘好诗多为别来生’则是虚写，把离别之情与诗歌创作联系起来，富有创意。情感表达上，既有对友人归程的美好想象与祝愿，又有因友人离去而产生的淡淡的离情别绪。在意境营造方面，整首诗勾勒出一幅淡雅、悠远的画面，洞庭的烟浪、画里行舟、浮玉山的松林，充满了诗情画意。主题思想围绕着送别展开，在送别友人的同时，又表现出对友人归乡之旅的想象以及对友情的珍视。

速览

《送汪县丞还吴兴 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、联想、淡离情、画意。洞庭烟浪接吴兴，使者归舟画里行。 浮玉山前万松底，好诗多为别来生。