送盛世虔兼简严以德 其一

译文

千里红云隔着江关，轻易地看着你独自往返。留存的精美信笺还好无损，不让你白白地到小吴山一趟。

注释

江关（jiāng guān）

江河关山，这里应是泛指途中的山川河流等阻隔，是离别的一种意象。

锦笺（jǐn jiān）

精致华美的信纸，在这里可能是友人留下的信件之类，诗人珍视它，代表着对友人的思念与牵挂。

无恙（wú yàng）

指没有灾祸、疾病之类的忧患，这里表示锦笺保存完好，也暗示着诗人希望友人旅途平安。

赏析

从文学手法上看，首句‘红云千里隔江关’通过描绘出千里红云、江关相隔的宏大景象，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围，采用了景物描写的手法来渲染离别的情境。‘容易看君独往还’中的‘容易’二字看似平常，却蕴含着诗人复杂的情感，有一种对友人独自往来的不舍与无奈。从情感表达来说，全诗表达了诗人对友人盛世虔的送别之情，同时也有一种对友人旅途平安的祈愿。在意境营造方面，诗中营造出一种悠远、略带感伤的意境，远方的红云、江关，友人的独自往返等景象组合在一起，给人一种惆怅之感。主题思想围绕着送别展开，体现出诗人对友人的牵挂与不舍。

速览

《送盛世虔兼简严以德 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、抒情、惆怅、写景。红云千里隔江关，容易看君独往还。 留得锦笺无恙在，不教空到小吴山。