送少师谦斋先生致政归义兴

译文

穿着儒士的衣服登上高位后挂着玉带归来，近来亲自见到这样的情形在古时也应该是很少的。在两朝积累的旧学问都写在典籍之中，一代完美的声名映照在紫微星宿。西边洛阳的园林池沼增添了胜景，东城的达官显贵也被他的光辉所掩盖。在师门之下还有可以恭敬前往的地方，还允许跟随着去辨认钓鱼的石头。

注释

逢掖（féng yè）

本指宽大的衣袖，这里指代儒士的衣服。

登庸（dēng yōng）

选拔任用，这里指登上高位。

胜槩（shèng gài）

美景，美好的景象。

抠趋（kōu qū）

恭敬地前往。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘逢掖’点明身份是儒士，‘玉带归’写出致政而归的荣耀，运用了细节描写。颔联‘两朝旧学传黄卷，一代完名映紫微’对仗工整，‘两朝’与‘一代’相对，时空交错，写出人物学识渊博且声名远扬，从侧面烘托出少师谦斋先生的才学与品德。颈联‘西洛园池增胜槩，东城冠盖掩前辉’通过描写西洛和东城的景象，以景衬人，用园池胜景和东城冠盖来进一步彰显先生的影响力。尾联‘门墙剩有抠趋地，还许相从认钓矶’则表达出诗人对先生的敬重与追随之情，希望能继续跟从先生。在意境营造上，既有对人物荣耀归乡的宏大场景的描写，又有对洛阳等地胜景的勾勒，画面感强。在情感表达上，整首诗表达了诗人对少师谦斋先生的敬重、钦佩以及对其致政归乡的不舍。主题思想主要是对少师谦斋先生的赞美，赞美他的才学、声名、品德以及他对周围的影响力。

速览

《送少师谦斋先生致政归义兴》是明代诗人顾清的作品，主题为赞美人、崇敬、送别、儒士。逢掖登庸玉带归，近来亲见古应稀。 两朝旧学传黄卷，一代完名映紫微。 西洛园池增胜槩，东城冠盖掩前辉。 门墙剩有抠趋地，…