塞上谣 其一

译文

十月份的塞外沙漠中百草干枯，霍去病乘胜追击匈奴的呼韩邪单于。关中还有像萧何那样的丞相，千里运送军粮也不用担忧困难。

注释

龙沙

指塞外沙漠之地，常用来泛指北方塞外荒漠之地。

嫖姚（piāo yáo）

汉代对将军霍去病的称号，这里指代霍去病。

呼韩

指匈奴单于呼韩邪，这里指代匈奴军队。

萧丞相

即萧何，西汉初期丞相，以善于治理后方，保障前线军粮供应等事务而闻名，这里指代善于保障后勤供应的丞相之类的人物。

给饷（jǐ xiǎng）

供应军粮，‘给’为供给、供应之意，‘饷’本指军粮，这里引申为军需物资的供应。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到的‘嫖姚’指霍去病，‘呼韩’指代匈奴的呼韩邪单于，‘萧丞相’则是指西汉的萧何。通过这些历史人物的引用，简洁地勾勒出古代战争场景中的军事行动和后勤保障等多方面内容。在情感表达方面，诗人对古代英雄将领的战功以及后方得力的后勤保障有着一种赞赏之情。在意境营造上，首句‘十月龙沙百草干’描绘出了塞外的萧瑟寒冷的景象，烘托出战争的艰苦环境。主题思想上，通过对古代军事行动中前方将领作战与后方供应情况的描述，展现了一场战争胜利所需要的多方面因素。

速览

《塞上谣 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为用典、边塞诗、战争、赞赏。十月龙沙百草干，嫖姚乘胜逐呼韩。 关中更有萧丞相，千里无忧给饷难。