塞上谣 其二

译文

秋天的北方边塞有着千顷肥沃的土地，战士们耕种而达官贵人收获成果。金城的历史遗迹还能够考察，关键只在于忠臣良将为国家出谋划策。

注释

膏腴（gāo yú）

肥沃。常用来形容土地肥沃富饶，如‘东割膏腴之地’。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

金城（jīn chéng）

这里应指坚固的城，也可能是某个具体的名为金城的地方。金城在古文中常用来表示城墙坚固的城邑。

堪按（kān àn）

能够考察、查验。‘堪’表示能够，‘按’有考察、查验之意。

赏析

这首诗在意境上描绘出边塞土地肥沃却分配不公的画面，展现出一种矛盾与不合理的情境。在写作手法上，前两句通过鲜明的对比，‘健儿耕作’和‘贵人收’，将劳动者与剥削者的关系直白地呈现出来，形成强烈的反差效果，深刻地揭露了社会的不公现象。后两句则笔锋一转，以金城遗迹犹可考察为引子，点明国家兴盛的关键在于忠良为国谋划，从对社会现象的批判上升到对国家治理的思考，主题得以深化。情感表达上，既有对健儿遭遇的同情，也有对贵人剥削的不满，还有对忠良之士的期待。整首诗从具体的边塞土地现象入手，逐步引导读者思考国家发展的重要因素。

速览

《塞上谣 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为边塞诗、社会批判、对比手法、同情弱者。千顷膏腴紫塞秋，健儿耕作贵人收。 金城遗迹犹堪按，只在忠良与国谋。