邹静修挽诗

译文

美好的景致中,老年正适合悠闲度日,背后是堂前的花竹,面前是楼阁与青山。家族的风尚在田园与画卷的交游之中,家族尊奉的法则与王凝兄弟之间相似。尘世的幻梦一夜之间惊破于漫无边际之处,还记得当日舞衣的斑斓色彩。伤心于玉井峰头的树叶,以后谁能一起在沧洲乘月而归呢。

注释

耆年（qí nián）

老年、老年人。

汗漫（hàn màn）

广大无边，这里可能指梦境的虚幻渺茫。

斓斑（lán bān）

色彩错杂灿烂的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'好景'、'背堂花竹'、'面楼山'等景象，采用白描手法勾勒出一幅闲适的生活画面，为下文的情感转折做铺垫。颔联运用典故或者对比（需要根据更多背景确定'王凝'相关确切含义），阐述家族的风气与尊崇的法则，增加诗歌的文化内涵。颈联'尘梦一宵惊汗漫'从悠闲的生活突然转到人生如梦的惊醒，形成鲜明的情绪转折，'舞衣当日记斓斑'则是回忆往昔的欢乐时光，虚实结合。尾联'伤心玉井峰头叶'以景结情，通过对玉井峰头叶的感伤，表达出物是人非的凄凉之感，而'谁共沧洲载月还'则将孤独与怀念之情推向高潮，诗人对逝者的追思之情以及对往昔共同生活的怀念之情尽在其中。整首诗意境清幽而又透着淡淡的哀伤，主题思想围绕对邹静修的悼念，通过回忆往昔、感慨现在来表达对逝者深深的怀念。

速览

《邹静修挽诗》是明代诗人顾清的作品，主题为悼念、怀人、借景抒情、虚实结合。好景耆年正合闲，背堂花竹面楼山。 祖风田画交游里，家法王凝伯仲间。 尘梦一宵惊汗漫，舞衣当日记斓斑。 伤心玉井峰头叶，…