送程克晦

译文

春天的阳光温暖而迟缓，微风轻拂，滦河和潞河的冰冻都已消融。河边有着千万株官府种植的柳树，每一根长长的枝条都是酒曲一样的淡黄色。乘坐着小车载着美酒沿着河堤前行，眼睛追随着航行的船只而无法停驻。在晚风中抚弄着柳色的枝条，却回想起前年与你分别的地方。你家世代都是在朝廷为官的人，暂时遭受挫折就像马蹄被霜雪所困，不值得一提。你在南山积累的书籍可以装满四库，在西洛探究的义理穷尽三坟。深山之中白天漫长，风和日丽，手持书卷靠近溪流思绪飘向千里之外。有书信就多次托南飞的鸿雁寄来，千万不要等到建邺西风吹起桂子的时候（才来信）。

注释

奕奕（yì yì）

这里形容风轻柔的样子。

曲尘（qū chén）

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容淡黄色。

蹶（jué）

这里指遭受挫折。

廊庙（láng miào）

指朝廷。廊庙人即指在朝廷为官的人。

三坟（sān fén）

传说中远古时代的书籍，这里泛指古代的典籍。

建邺（jiàn yè）

古地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日送别友人的氛围。开篇描绘了春景，春阳、微风、解冻的河流以及河边柳色，通过这些景象勾勒出一幅富有生机的春日画卷，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，前半部分写景，后半部分抒情表意。写景部分细致入微，如对河边官柳的描写‘一一长条曲尘色’，生动地写出了柳树枝条的颜色和形态。抒情部分则饱含对友人的安慰与叮嘱。在情感表达上，既有对友人分别的思念，如‘攀条弄色临晚风，却忆前年别君处’，又有对友人的鼓励，‘君家奕世廊庙人，暂蹶霜蹄何足云’，同时还有对友人的殷切期待，希望友人能常寄书信，不要久久无音信。主题思想围绕着送别友人展开，在春日的景象中融入对友人的情谊、安慰、鼓励和期待等多种复杂的情感。

速览

《送程克晦》是明代诗人顾清的作品，主题为春日送别、写景抒情、思念友人、安慰友人。春阳迟迟风奕奕，滦河潞河冻俱释。 河边官柳千万株，一一长条曲尘色。 小车载酒沿堤去，目逐行舟不能住。 攀条弄色临晚风，…