陈汝砺宪使自云南入觐升左方伯

译文

北方的云彩下正逢进京朝见，南方之地送归藩任职。此地昔日有刚正不阿的风范，如今官职为一方诸侯般尊贵。冰霜到晚春还残留着凛冽，春风和暖的日子散发着春的温和。必定会使炎州之地的事物，都能细微地感受到皇帝的恩泽。

注释

入觐（rù jìn）

诸侯于秋季入朝进见天子。这里指官员进京朝见皇帝。

归藩（guī fān）

回到藩地任职。藩，封建王朝分给诸侯的封国。

埋轮（mái lún）

东汉顺帝时，大将军梁冀专权，张纲为御史，奉命出京查办贪官污吏，行至洛阳都亭，就把车轮卸下，埋于地下，说‘豺狼当路，安问狐狸！’表示不畏权贵，决心弹劾梁冀。这里用来形容官员昔日的刚正不阿。

列岳（liè yuè）

高大的山。这里喻指高官，形容其尊贵的地位。

炎州（yán zhōu）

泛指南方广大地区。因南方属火，气候炎热，所以称炎州。

赏析

从文学手法上看，首联‘朔云’与‘南纪’相对，点明行程的南北转换，在空间上形成鲜明对比，既写出官员的行程轨迹，也营造出一种开阔的空间感。颔联运用典故‘埋轮’，以古喻今，强调官员昔日的刚正不阿，同时‘列岳尊’直接点明其如今地位的尊贵，古今对照丰富了诗歌内涵。颈联‘冰霜’与‘风日’，‘晚烈’与‘春温’的对仗十分工整，通过冬春不同季节特征的景物描写，暗示出官员经历的不同境遇或状态，情景交融。尾联‘炎州物’与‘帝恩’联系起来，以小见大，通过炎州之地的事物都能感知帝恩，表达出皇恩浩荡的主题思想。整首诗情感表达较为复杂，既有对官员行程转换的叙述，也有对其昔日品格和今日地位的敬重，还有对皇恩的歌颂。在意境上，通过南北地域、冬春季节等元素的描绘，构建出一种时空交错、丰富多元的意境。

速览

《陈汝砺宪使自云南入觐升左方伯》是明代诗人顾清的作品，主题为叙事诗、用典、对仗、敬重。朔云逢入觐，南纪送归藩。 地昔埋轮旧，官今列岳尊。 冰霜回晚烈，风日散春温。 定遣炎州物，秋毫识帝恩。