东圃题陈明之菊期南夫二郎

译文

太阳从东边的窗户升起，积雪开始融化，菊花的幼芽和兰花的幼苗竞相展示着春天的工巧。您看那石头旁边一丛丛碧绿的景象，已经准备好迎接秋风，绽放出一丈高的红色花朵。

注释

东轩（xuān）

东边的窗户或者屋子。轩，在古汉语中有窗户、长廊或者有窗的小屋等多种含义，这里结合语境应为窗户或屋子。

茁（zhuó）

植物才生长出来的样子，在这里形容兰花幼苗生长的状态。

春工

把春天拟人化，春天就像一个工匠，指春天化育万物的工巧。

丛丛（cóng cóng）

形容草木生长茂盛的样子，这里用来描绘石头边菊芽和兰茁长得茂盛。

办

准备、操办的意思，这里表示已经做好准备迎接秋天菊花盛开。

赏析

这首诗意境清新而富有生机。前两句描绘出一幅春日初临的画面，日出使积雪消融，菊芽与兰茁在这样的环境下争奇斗艳，通过描写菊芽和兰茁的生机来展现春天的活力，'竞春工'三个字把菊芽兰茁拟人化，仿佛它们在进行一场比赛，展现了自然生命的蓬勃。后两句则从眼前的春景突然跳跃到未来的秋景，从石头畔碧绿的景象联想到秋天西风起时菊花开满的盛景，时空的转换十分巧妙，表现出诗人对未来菊花盛开的期待之情。整体上，诗人借对菊芽兰茁的描写，既表达了对当下春日生机的喜爱，又寄托了对菊花盛开的展望，反映出一种乐观积极的生活态度。

速览

《东圃题陈明之菊期南夫二郎》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、生机、期待、乐观。日出东轩积雪融，菊芽兰茁竞春工。 君看石畔丛丛碧，已办西风一丈红。