吴汝玉自公安赴会试以例格不许

译文

吴汝玉你自我感觉是怎样的呢？一到荆南就过了十年。夜晚偶然同榻举杯饮酒，春风之中你又有多少次独自登楼。在科举考场中彼此并肩的机会就像胡越般遥远，半夜看剑气冲斗牛。已经知道出仕或归隐不由自己，在江湖之中哪里不能自在游乐呢。

注释

接轸（jiē zhěn）

车辆相衔接而行，此处比喻接近、靠近，指在科举场中本应相互靠近共事。

胡越

胡在北方，越在南方，形容距离遥远，比喻疏远、隔绝。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止，常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

优游

生活得十分闲适，此处表达一种旷达的生活态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既包含着怀才不遇的惆怅，又有洒脱旷达的氛围。从写作手法来看，首联‘一落荆南便十秋’使用了夸张的手法，强调友人在荆南度过的漫长时光，也暗示出其不得志的境遇。颔联‘夜榻偶然同举酒，春风几处独登楼’，通过‘同举酒’和‘独登楼’的对比，生动地刻画出友人的孤独寂寥。颈联‘名场接轸分胡越，剑气中宵看斗牛’，运用典故‘剑气冲斗牛’，来表现友人的才华不凡，然而‘名场接轸分胡越’又说明在科举名利场中彼此间隔遥远，难以得志。尾联‘已识行藏非在我，江湖何地不优游’则是情感的升华，表达出一种既无奈于命运的安排，又能以旷达的心态面对的情怀，体现出一种超脱世俗的主题思想。

速览

《吴汝玉自公安赴会试以例格不许》是明代诗人顾清的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、对比手法、旷达情怀。吴郎自负知何似，一落荆南便十秋。 夜榻偶然同举酒，春风几处独登楼。 名场接轸分胡越，剑气中宵看斗牛。 已识行藏非在我，…